时间、空间、生命、生态、数字、创造…

“树”是灵动的、活力的、生态的，“数”是客观的、数字的，确定的。

Time、Space、Life、Ecology、Numbers、Creation…

“Tree”is intelligent、lively、ecological，“Number”is objective、digital，defined.

树+数=科技谷  信息与艺术并重

项目将现代科技与中国院子相结合，运用点、线、面的构成设计语言整合空间，表达各个功能块的连接和扩展关系。

数字展厅与建筑空间、新科技互动技术（与德国合作）及艺术家创意连接，使其达到空间的艺术品质和功能灵活性。

Trees+Numbers=Technological Valley   Taking information and art as the same importance.

This project matches the modern technology with Chinese Yard, using of dots、lines、sides that composed designing language to integrate space, to express the connection and expand relationships for the different function parts.

The digital show room and the building space、new tech-interactive technology(cooperate with Germany) and the artists creative connection that achieves the art quality and the function flexibility for the space.

大堂、书吧、多功能厅、办公区和配套艺术酒店等更多的和建筑体结合，将景观和室内很好的互动，自然、通透，使空间在开合之间流动。

The more integration and combination between the lobby, book bar, multi-functional hall, the office block, the art comfort hotel with the building, that makes the landscape and interior interactive each other, more natural and smooth, makes space flow in the lively one to the silent one.